A Method for Selecting Noun Sense using Co-occurrence Relation in English-Korean Translation
نویسندگان
چکیده
a.College of Computer Science, Kim Il Sung University, D.P.R.K Email: [email protected] b.Department of mathematics, Kim Il Sung University, D.P.R.K Email: [email protected] Abstract The sense analysis is still critical problem in machine translation system, especially such as English-Korean translation which the syntactical different between source and target languages is very great. We suggest a method for selecting the noun sense using contextual feature in English-Korean Translation.
منابع مشابه
Word Sense Disambiguation Using Vectors of Co-occurrence Information
This paper reports on the word sense disambiguation of Korean noun by using co-occurrence information in context. For a given noun, its local contextual word distribution is not enough to express their semantic characteristics for noun sense disambiguation. This paper proposes a cluster-based sense as a base vector. Contextual noise is removed by a term weighting method, and hypernyms of remain...
متن کاملUnsupervised word sense disambiguation using WordNet relatives
This paper describes a sense disambiguation method for a polysemous target noun using the context words surrounding the target noun and its WordNet relatives, such as synonyms, hypernyms and hyponyms. The result of sense disambiguation is a relative that can substitute for that target noun in a context. The selection is made based on co-occurrence frequency between candidate relatives and each ...
متن کاملTrans-EZ at NTCIR-2 : Synset Co-occurrence Method for English-Chinese Cross-Lingual Information Retrieval
In this paper, a new method for English-Chinese cross-lingual information retrieval is proposed and evaluated in NTCIR-II project. We use the bilingual resources and contextual information to deal with the word sense disambiguation (WSD) and translation disambiguation for query translation. An EnglishChinese WordNet and a synset co-occurrence model are adopted to solve the problem of word sense...
متن کاملYet Another Compound Noun Analysis Using WordCo - occurrence
Compound noun has the similar structure to a simple sentence, for example, predicate-argument structure in many cases, as well as it represents compound meaning with several nouns combined. In this paper, we suggest a new method to analyze Korean noun phrases with posessive and compound nouns by using the statistical model based on verb-noun co-occurrence relations and word collocations between...
متن کاملA Comparative Study of Nominalization in an English Applied Linguistics Textbook and its Persian Translation
Among the linguistic resources for creating grammatical metaphor, nominalization rewords processes and properties metaphorically as nouns within the experiential metafunction of language. Following Halliday's (1998a) classification of grammatical metaphor, the current study investigated nominalization exploited in an English applied linguistics textbook and its corresponding Persian translati...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- CoRR
دوره abs/1208.2777 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2012